-
1 звуковые сигналы
Cartography: sound signals (при съёмке) -
2 Звуковые сигналы запрещены.
фраз. No hooting.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Звуковые сигналы запрещены.
-
3 подавать прерывистные звуковые сигналы
General subject: sound intermittentlyУниверсальный русско-английский словарь > подавать прерывистные звуковые сигналы
-
4 подводные звуковые сигналы
Marine science: submarine sound signalsУниверсальный русско-английский словарь > подводные звуковые сигналы
-
5 подавать звуковые сигналы
vnav. Tonsignale abgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать звуковые сигналы
-
6 парные звуковые сигналы
• párové houkačky -
7 сигналы опасности
3.2 сигналы опасности (danger signals): В зависимости от степени безотлагательности и возможного воздействия опасности на людей сделано различие между тремя типами звуковых сигналов опасности: звуковой аварийный сигнал, звуковой сигнал аварийной эвакуации и звуковой предупреждающий сигнал.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигналы опасности
-
8 сигналы опасности
Construction: signals of danger (визуальные, световые, звуковые) -
9 звуковые и световые сигналы
Aluminium industry: audio and video alarmsУниверсальный русско-английский словарь > звуковые и световые сигналы
-
10 отоакустические эмиссии
(звуковые сигналы, генерируемые в улитке и излучаемые ретроградно через наружный слуховой проход) otoakustische Emissionen plРуccко-немецкий медицинский малый словарь > отоакустические эмиссии
-
11 звуковой аварийный сигнал
звуковой аварийный сигнал
-
[Интент]1 Световой сигнал опасности должен быть совмещен со звуковым сигналом опасности, если это не противоречит другим особым соображениям. Если сигнал опасности является аварийным сигналом, то звуковой и световой аварийные сигналы должны подаваться вместе.
[ ГОСТ Р 51340-99]
5.4.4.3. Аварийные звуковые и визуальные сигналы должны быть оборудованы на посту управления кабины или над ним и включать в себя:
a) светящуюся желтую пиктограмму, которая является дополнением к звуковому аварийному сигналу и показывает, что аварийный вызов подан;
b) светящуюся зеленую пиктограмму, являющуюся дополнением к звуковому сигналу (переговорной связи), показывающую, что аварийный вызов принят. Уровень звука переговорной связи должен быть в пределах 35 - 65 дБА с возможностью регулирования, учитывающей условия эксплуатации лифта.
[ ГОСТ Р 51631-2008]Тематики
EN
3.2.1 звуковой аварийный сигнал (auditory emergency signal): Сигнал, обозначающий возникновение, а при необходимости, продолжительность и прекращение опасной ситуации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковой аварийный сигнал
-
12 сигнальное устройство
сигнальное устройство
Устройство, осуществляющее визуальные или звуковые сигналы, привлекающие внимание обслуживающего персонала.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.2 сигнальное устройство (alarm): Электрооборудование, осуществляющее визуальные или звуковые сигналы, предназначенные для привлечения внимания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.1 сигнальное устройство (alarm): Электрооборудование, осуществляющее визуальные или звуковые сигналы, предназначенные для привлечения внимания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнальное устройство
-
13 область приема сигнала
3.7 область приема сигнала (signal reception area): Область, в которой люди предназначены, чтобы распознавать и реагировать на сигнал.
Примечание - Настоящий стандарт не касается проблем, которые могут возникать, если сигналы опасности прослушиваются вне области приема сигнала.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область приема сигнала
-
14 время реверберации
время реверберации
Важнейший фактор, определяющий акустическое качество помещений и характеризуемый временем, в течение которого интенсивность звука уменьшается в 106 раз, а его уровень на 60 ДБ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
3.6 время реверберации (reverberation time): Временной интервал, необходимый для уменьшения уровня звукового давления на 60 дБ после прекращения излучения источником.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время реверберации
-
15 окружающий шум
3.1 окружающий шум (ambient noise): Все звуки в области приема сигнала, не создаваемые передатчиком сигнала опасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окружающий шум
-
16 звуковой сигнал аварийной эвакуации
3.2.2 звуковой сигнал аварийной эвакуации (auditory emergency evacuation signal): Сигнал, обозначающий возникновение или фактическое наступление критического положения, приводящего к вероятности причинения травм и требующий от человека (людей) немедленно покинуть опасную зону в установленном порядке.
Примечание - Звуковой сигнал аварийной эвакуации рассматривается в ИСО 8201.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковой сигнал аварийной эвакуации
-
17 звуковой предупреждающий сигнал
3.2.3 звуковой предупреждающий сигнал (auditory warning signal): Сигнал, обозначающий вероятность или фактическое возникновение опасной ситуации, требующий принятия соответствующих мер для устранения опасности или принятия ее под контроль.
Примечание - Звуковой предупреждающий сигнал может также содержать информацию о принятии мер и ходе исполнения предпринятых мер.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковой предупреждающий сигнал
-
18 эффективный маскирующий предел
3.3 эффективный маскирующий предел (effective masked threshold): Уровень звукового сигнала опасности, слышимого в окружающем шуме, с учетом акустических параметров окружающего шума в области приема сигнала и недостатка слышимости (средства защиты органов слуха, потерю слуха и другие маскирующие эффекты).
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный маскирующий предел
-
19 октава
3.4 октава (octave): Полоса пропускания фильтра, включающая интервал частот 2:1.
Примечание - Это означает, что частота среза f2 вдвое ниже f1, как определено в МЭК 61260; например, для полосы октавы с центральной частотой 500 Гц нижняя частота будет 353 Гц (500/), верхняя частота будет 707 Гц (500/).
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > октава
-
20 спектральная составляющая
3.8 спектральная составляющая (spectral content): Общая частотная составляющая сигнала или окружающего шума.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > спектральная составляющая
См. также в других словарях:
ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ — подаются ручными свистками, рожками, свистками локомотивов и колоколами. З. с, служащие для передачи распоряжений при движении поездов, означают: стой три коротких звука; отправиться поезду один длинный звук; тормозить (требование к кондукторам)… … Технический железнодорожный словарь
Звуковые сигналы — (Морскіе), служатъ для предупрежденія мореплавателей объ опасности и дѣйствуютъ преимущ но во время тумана, когда не видно другихъ предостерегат. знаковъ; ими снабжаются берег. и плавуч. маяки и баканы. На баканахъ устанавливаются самодѣйствующіе … Военная энциклопедия
Звуковые сигналы ошибок BIOS — Разные версии BIOS имеют разные варианты уведомления об ошибках. Если во время самотестирования BIOS не может вывести информацию на монитор, используется звуковой сигнал или голос, воспроизводимый при помощи встроенного динамика. Содержание 1… … Википедия
ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ — сигналы, передаваемые звуковыми сигнальными средствами с судов или знаков навигационной обстановки. На судах применяют следующие 3вуковые сигналы: маневроуказания и предупреждения, или ограничения видимости, для привлечения внимания, бедствия… … Морской энциклопедический справочник
Звуковые сигналы BIOS — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности — Терминология ГОСТ Р ИСО 7731 2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа: 3.5 1/3 октавы, частотно избирательный октавный фильтр (1/3 octave fractional octave band… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50574-2002: Автомобили, автобусы и мотоциклы оперативных служб. Цветографические схемы, опознавательные знаки, надписи, специальные световые и звуковые сигналы. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50574 2002: Автомобили, автобусы и мотоциклы оперативных служб. Цветографические схемы, опознавательные знаки, надписи, специальные световые и звуковые сигналы. Общие требования оригинал документа: 3.1 величина освечивания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛЫ — СИГНАЛЫ* 7. Сигнал Signal По ГОСТ 17657 72 Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛЫ ПРИ ОГРАНИЧЕННОЙ ВИДИМОСТИ — звуковые сигналы, подаваемые судами при плавании в тумане, снегопаде, сильном ливне и т. п. В районах ограниченной видимости или вблизи них днем и ночью согласно МППСС 72 сигналы подаются следующим образом: судно с механическим двигателем,… … Морской энциклопедический справочник
СИГНАЛЫ МАНЕВРОУКАЗАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — звуковые сигналы, предваряющие и показывающие маневр судна. Когда суда находятся на виду друг у друга, то судно с механическим двигателем на ходу, маневрируя согласно МППСС 72, показывает свой маневр сигналами, подаваемыми свистком: 1 короткий… … Морской энциклопедический справочник
сигналы опасности — 3.2 сигналы опасности (danger signals): В зависимости от степени безотлагательности и возможного воздействия опасности на людей сделано различие между тремя типами звуковых сигналов опасности: звуковой аварийный сигнал, звуковой сигнал аварийной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации